Jak wychowyjecie swoje dziecko, gdy maz jest obcokrajowcem? Mieszkam za granica. Moj maz jest Francuzem a ja Polka.

Question

Moja corka ma 15 miesiecy. Rozmawiam z nia po polsku, sluchamy polskiego radia, jezdze z nia regularnie do Polski aby znala rodzine. Co zrobic aby zachowala swoja wiezi z Polska?

Answer 1

Wydaje mi się, że robisz wszystko jak potrzeba. Najważniejsze to mówić do dziecka po polsku.
Tak się składa, że mam dużo znajomych ze studiów, którzy wyjechali do Francji i tam założyli rodziny. Robią tak, jak Ty. Czytają polskie książki, polskie bajki oglądają.

Answer 2

TO CO ROBISZ JEST BARDZO WAŻNE:) i myśle że dzięki temu będzie czuła więzi z Polską:) nie wiem co jeszcze doradzić bo nie jestem w takiej sytuacji... może jeszcze: polskie bajki, książeczki, póżniej historyczne, polskie filmy, tradycje i obrzędy . nie wie co jeszcze...

Answer 3

dobrze postępujesz

Answer 4

wydaje mi sie ze juz duzo robisz i najwazniejsze , ze j.Pl jest zachowany

Answer 5

Wspaniale, że starasz się, aby córka nie zapomniała o swoich korzeniach, gdy dorośnie. Myślę, że możesz gdy podrośnie uczyć polskiej historii, czytać jej legendy polskie, stworzyć wspólnie drzewo genealogiczne.

Answer 6

powinna być na równo w obydwóch kulturach wychowywana

Answer 7

Uważam, że jeśli w domu będzie dwujęzycznie to się nauczy.

Answer 8

nie wiem, czy możesz zrobić coś więcej w tym kierunku... i tak dużo robisz

Answer 9

nie wiem, oboje jesteśmy tej samej narodowości

Answer 10

Mój dziadek urodził się w Francji (Roubaix w regionie Nord-Pas-de-Calais). Do 20 roku życia tam mieszkał. Potem przyjechał do Polski z swoją matką, która była rodowitą Polką. Mimo chęci powrotu do Francji w tych ciężkich czasach nie otrzymał wizy. Był zmuszony przez rząd polski do osiedlenia się już na stałe w naszym kraju. Jednak pielęgnował swój język poprzez: pisanie opowiadań, czytanie francuskich gazet, rozmowy z uchodźcami francuskimi, słuchanie radia, tłumaczenie tekstu. Mnie nauczył paru piosenek po Francusku a moją mamę czyli jego córkę alfabetu francuskiego. Po wielu latach wreszcie miał możliwość osiedlenia się w Francji na stałe ale niestety babcia (jego żona) nie chciała wyjechać. Będąc w podeszłym wieku chciał jeszcze przed swoją śmiercią odwiedzić Roubaix ale nie doczekał się tego upragnionego wyjazdu bo zmarł. My z moim mężem i dzieckiem jak podrośnie zamierzamy zwiedzić rodzinny dom dziadka w Francji. Mamy go na fotografii i znamy jego namiary. Może jeszcze go nie zburzono...Pielęgnujcie więzi z ojczyzną bo są bardzo ważne. Chociażby w sensie sentymentalnym.